Đóng góp các công ty máy
tạo nhịp cho các chương tŕnh nhân đạo tại VN
Contribution of pacemaker companies to humanitarian missions in Vietnam
2011
Trong năm 2011 Cty
Tâm Thu đă tham gia 2 chương trinh từ thiện cấy máy tạo nhịp miễn phí
tại Viêt Nam.
In 2011 Systolic Medical Products has participated in 2 humanitarian
missions to implant free pacemakers in Vietnam.
- Tháng 7 tại BV Đại
Học Y Dược Huế. In July at the
Medical and Pharmacy
University Hospital in Hue
- Biotronik USA: 7 Stratos LV (CRT-P), 1 Cylos DR-T
- Medtronic USA: 5 Sensia DR
- Northwest: 2 2nd hand dual
chamber pacemakers, 1 2nd hand ICD
- Tất cả các máy đều đă được cấy. All devices were
implanted.
- Tháng 11 tại BV
Đa Khoa tỉnh Kiên Giang, Rạch Giá. In
November at the Kien
Giang Provincial General Hospital, Rach Gia.
- Biotronik USA: 5 Cylos DR, 1 Philos II DR, 1
Estella DR, 3 Philos II SR
- Medtronic USA: 2 Syncra (CRT-P), 2 Sensia S, 3
Sensia D
- St. Jude USA: 1 Frontier II (CRT-P), 1 Verity S, 3
Verity SR, 1 Verity D, 4 Verity DR
- 23 máy được cấy, c̣n dư lại các máy dưới đây. 23
devices were implanted, with the devices below left over
- 2 Philos II SR, 2 Sensia S
Trong khi đa số các máy là máy đang được sử dụng ở Mỹ, các máy dưới đây
không được sừ dụng ở Mỹ. Đây là máy đă được săn xuất cho thị trường VN không phải máy Mỹ.
While most of the devices are used in the US, the following devices
cannot be found in the US. These are models produced for the Vietnamese market, not US devices.
- Sensia S, Sensia D. Ở Mỹ chỉ có SR và DR. Only SR and
DR models in the US.
- Frontier II (CRT-P). Model 2004. Hiện nay ở Mỹ dùng Anthem (2009).
This is a 2004 model. Current model implanted in the US is Anthem
(2009).
- Verity S/SR/D/DR. Thế hệ cũ, 2003, đă không c̣n được dùng ở
Mỹ từ >5 năm nay! Hiện nay ở Mỹ cấy Accent (2009) SR/DR. These
are older models (2003) that have not been in use in the US for >5
years. Current US implants are Accent SR/DR (2009).
Do đó các máy trên không phản ảnh t́nh trạng máy được sử dụng tại Mỹ.
Thus, the performances of the above devices are not
reflective of performances of devices found in the US.
|