NWSPIBanner
TamThu

powered by FreeFind
Liên lạc với chúng tôi (bấm vào icon)
Skype
Skype Me™!
Zalo
Zalo
E-Mail
E-mail
Nhắn tin:
0903 739 920
Pro MRI
Chi tiết bên dưới trong khung này
Ad1

Ad2

Ad3

Ad4

Ad5

Ad6

Ad7

Ad8

English Home Page






20 years
Bấm vào h́nh để đến trang kỷ niệm 20 năm.

Tủ sách tư liệu khoa học

FDA và Medtronic thông đồng giấu
báo cáo sự cố dây sốc Sprint Fidelis

https://www.massdevice.com/report-fda-medtronic-made-deal-to-hide-sprint-fidelis-lead-malfunction-reports-from-public/
Bài nguyên thủy là https://khn.org/news/hidden-reports-masked-the-scope-of-widespread-harm-from-faulty-heart-device/

Chúng tôi xin chép lại bài đầu, và thêm bài Google translate bên dưới.
=============

Report: FDA, Medtronic made deal to hide Sprint Fidelis lead malfunction reports from public

FacebookTwitterPinterestLinkedInShare

Medtronic, FDA

In May 2008, a year after Medtronic (NYSE:MDT) recalled its Sprint Fidelis defibrillator leads, the company and the FDA struck a deal that would keep a total of 50,000 reports of device malfunctions related to the leads hidden from the public, according to a new Kaiser Health Newsreport.

The 50,000 reports are part of approximately 1.1 million that the FDA has allowed devices makers to file through so-called exemptions from reporting to their public-facing MAUDE database, which KHN had previously reported on in March.

The Fridley, Minn.-based medtech giant was granted its own “remedial action” exemption for the Sprint Fidelis leads, intended for when “the manufacturer has initiated reasonable and appropriate actions to mitigate the problem(s)” and in which new reports of harm would not “provide any significant new data,” FDA spokesperson Deborah Kotz told the news outlet in an email.

The exemption was last used in 2015 as the program has “effectively ended,” according to the KHN report. Despite the program ending, the FDA could not say whether the data would become available to the public.

Of six top cardiologists KHN spoke to, none knew that Medtronic had received an exemption allowing them to hide critical malfunction data from the public, including healthcare professionals who rely on it to make informed decisions about patient care.

“Amazing. Really amazing. It’s not in the best interest of the patients who have these devices,” Minnesota cardiologist Dr. Robert Hauser, whose research first brought attention to the high rate of failure with the Sprint Fidelis leads, said in the report.

Through to March, Medtronic says it logged more than 50,000 instances of harm or malfunction related to the leads, with more than a single problem reported for more than 35,000 of the cases, according to the KHN report.

Medtronic said that it has been reviewing data on the Sprint Fidelis leads since 2007 and claims that “patient safety is our top priority,” according to the report.

Despite this, none of Medtronic’s publications offer details about the 50,000 hidden reports logged with the FDA over 10 years – data which defines the number of lead fractures or instances of inappropriate shocks, according to the KHN report.

Since the 2007 recall, more than 2,300 reports of deaths which indicate a possible connection to the leads were filed with the FDA and are publicly available.

Louisville, Ky.-based cardiologist Dr. John Mandrola called the Spring Fidelis leads the “worst cardiac device problem” he has seen in 22 years, according to the report. He went on to state that he believed the FDA granting an exemption excluding them from public scrutiny “seems problematic to me.”

“What is the benefit to the public of an exemption?” Mandrola told KHN.

Dr. Frederic Resnic of Burlington, Mass.-based Lahey Hospital & Medical Center and Tufts University Medical School, who has testified to Congress about device safety, told KHN that the “lack of communication and transparency” over the leads “challenges the FDA’s unique role as a primary, trusted information source regarding medical device safety.”

Medtronic said that the company only stopped the summary reporting of issues related to its Fidelis leads on November 1, 2018 – and only due to a low volume of issues, according to the report.

Dr. Rita Redberg, an editor for JAMA Internal Medicine and cardiology professor at the University of California-San Francisco told KHN that device-related problems are “woefully” under-reported.

“Now the FDA is making it worse intentionally. I can’t think of a justification for it, and I think it’s a dangerous practice,” Redberg said, according to the report.


Google translate bài trên

Báo cáo: FDA, Medtronic đă thỏa thuận để che giấu các báo cáo về sự cố dây dẫn Sprint Fidelis từ công chúng

Vào tháng 5 năm 2008, một năm sau khi Medtronic (NYSE: MDT) thu hồi các dây khử rung tim Sprint Fidelis của ḿnh, công ty và FDA đă kư một thỏa thuận sẽ giấu tổng cộng 50.000 báo cáo về sự cố thiết bị ngoài mắt công chúng, theo một bản tin mới về sức khỏe của Kaiser.
50.000 báo cáo là một phần của khoảng 1,1 triệu mà FDA đă cho phép các nhà sản xuất thiết bị nộp thông qua cái gọi là miễn trừ báo cáo lên cơ sở dữ liệu MAUDE đối mặt công khai của họ, mà KHN đă báo cáo trước đó vào tháng 3.
Gă khổng lồ medTech có trụ sở tại Fridley, được cấp giấy phép hành động khắc phục lỗi của riêng ḿnh đối với các Sprint Fidelis, dự định khi mà nhà sản xuất đă khởi xướng các hành động hợp lư và phù hợp để giảm thiểu vấn đề tác hại sẽ không cung cấp bất kỳ dữ liệu mới quan trọng nào, người phát ngôn của FDA, Deborah Kotz nói với các cửa hàng tin tức trong một email.
Sự miễn trừ này được sử dụng lần cuối vào năm 2015 v́ chương tŕnh đă kết thúc một cách hiệu quả, theo báo cáo của KHN. Mặc dù chương tŕnh kết thúc, FDA không thể nói liệu dữ liệu có sẵn cho công chúng hay không.
Trong số sáu bác sĩ tim mạch hàng đầu KHN đă nói chuyện, không ai biết rằng Medtronic đă nhận được miễn trừ cho phép họ che giấu dữ liệu trục trặc nghiêm trọng từ công chúng, bao gồm các chuyên gia chăm sóc sức khỏe dựa vào đó để đưa ra quyết định sáng suốt về chăm sóc bệnh nhân.
"Kinh ngạc. Thật sự rất tuyệt vời. Nó không phải là lợi ích tốt nhất của những bệnh nhân có các thiết bị này". Báo cáo của bác sĩ Robert Hauser, người nghiên cứu đầu tiên đă chú ư đến tỷ lệ thất bại cao với các dây Sprint Fidelis
Cho đến tháng 3, Medtronic cho biết họ đă ghi nhận hơn 50.000 trường hợp bị tổn hại hoặc trục trặc liên quan đến dây với hơn một vấn đề được báo cáo cho hơn 35.000 trường hợp, theo báo cáo của KHN.
Medtronic nói rằng họ đă xem xét dữ liệu về các dây Sprint Fidelis kể từ năm 2007 và tuyên bố rằng sự an toàn của bệnh nhân là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi, theo báo cáo.
Mặc dù vậy, không có ấn phẩm Medtronic nào cung cấp thông tin chi tiết về 50.000 báo cáo ẩn được ghi lại với FDA trong hơn 10 năm - dữ liệu xác định số lượng găy dây hoặc các trường hợp sốc không phù hợp, theo báo cáo KHN.
Kể từ vụ thu hồi năm 2007, hơn 2.300 báo cáo về các trường hợp tử vong cho thấy có thể có mối liên hệ với các dây đă được đệ tŕnh với FDA và được công bố công khai.
Theo báo cáo của Louisville, bác sĩ tim mạch có trụ sở tại Louisville, Ky, John Mandrola, được gọi là Sprint Fidelis, dẫn đến vấn đề về thiết bị tim tồi tệ nhất mà ông đă gặp trong 22 năm qua. Anh ta tiếp tục tuyên bố rằng anh ta tin rằng FDA cấp miễn trừ cho họ khỏi sự giám sát của cộng đồng có vẻ như có vấn đề với tôi.
Lợi ích của công chúng đối với sự miễn trừ là ǵ? Mandrola nói với KHN.
Tiến sĩ Frederic Resnic của Burlington, Trung tâm Y tế & Bệnh viện Lahey có trụ sở tại Mass và Trường Y khoa Đại học Tufts, người đă làm chứng trước Quốc hội về an toàn thiết bị, nói với KHN rằng việc thiếu giao tiếp và minh bạch đóng vai tṛ là nguồn thông tin chính, đáng tin cậy về an toàn thiết bị y tế.
Medtronic nói rằng công ty chỉ dừng báo cáo tóm tắt về các vấn đề liên quan đến Fidelis của họ vào ngày 1 tháng 11 năm 2018 - và chỉ do khối lượng vấn đề thấp, theo báo cáo.
Tiến sĩ Rita Redberg, biên tập viên của JAMA Internal Y và giáo sư tim mạch tại Đại học California-San Francisco nói với KHN rằng các vấn đề liên quan đến thiết bị là t́nh trạng khốn đốn.
Hiện tại, FDA đang cố t́nh làm cho nó tồi tệ hơn. Theo báo cáo, tôi không thể nghĩ về một sự biện minh cho nó và tôi nghĩ rằng đó là một cách thực hành nguy hiểm.




Bạn có thể liên lạc với chúng tôi qua e-mail về lienlac@tamthuvn.com. Chúng tôi sẽ trả lời bạn trong thời gian ngắn nhất. Cám ơn bạn đă ghé thăm trang web của Tâm Thu và Northwest Signal Processing.

Lượt truy cập: Counter for tumblr

Cập nhật: 23/05/2019                                                                                                         Copyright NWSPI 2019